-
1 well-founded fear
-
2 well-founded fear
-
3 well-founded fear of persecution
დევნის, შევიწროების საფუძვლიანი შიშიEnglish-Georgian dictionary > well-founded fear of persecution
-
4 well-founded
დასაბუთებულიwell-founded fear of persecution დევნის, შევიწროების საფუძვლიანი შიში -
5 well founded
прил.основанный на фактахобоснованныйподкреплённый фактамиподкреплённый вескими аргументамиHis fear turned out to be well founded.
с прочным фундаментомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > well founded
-
6 well-founded
прил.основанный на фактахобоснованныйподкреплённый фактамиподкреплённый вескими аргументамиHis fear turned out to be well founded.
с прочным фундаментомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > well-founded
-
7 well
2) добрий, гарний3) добре, гарно•- well-aimed shot
- well-behaved
- well-being
- well-established
- well-founded
- well-founded fear
- well-founded opposition
- well-grounded
- well-grounded claim
- well-heeled
- well-heeled argument
- well-intended
- well-intended citizen
- well-known
- well-publicized
- well-publicized case
- well-taken
- well-warranted -
8 fear
§ შიში, დაშინება§1 შიშიhe felt fear შიშის გრძნობა გაუჩნდა / დაეუფლაfor fear that… იმის შიშით, რომ…2 საშიშროებაthere’s no fear of rain today დღეს წვიმის საშიშროება არ არის3 შიში (ეშინია, შიშობს)I fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაI fear so ვშიშობ, რომ ასეაshe was paralyzed with fear შიშისაგან გაშეშდა / დამბლა დაეცაshe went pale with fear შიშისაგან ფერი წაუვიდა / გაფითრდაI was numbed with fear შიშისაგან ენა ჩამივარდა / გავშეშდიfear / panic seized them შიშმა / პანიკამ შეიპყროI fear you’ve been misled ვშიშობ, რომ შეცდომაში შეგიყვანესI fear that your new neighbor will be a trial for you ვშიშობ, რომ ახალი მეზობლის ატანა გაგიჭირდებაhe quieted (quietened) our fears შიში გაგვიფანტა / გაგვიქარწყლა // დაგვამშვიდაbodily fear / suffering ფიზიკური შიში / ტანჯვაwell-founded fear of persecution დევნის, შევიწროების საფუძვლიანი შიში -
9 well grounded
прил.основанный на фактахобоснованныйподкреплённый фактамиподкреплённый вескими аргументамиHis fear turned out to be well founded.
с прочным фундаментомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > well grounded
-
10 well-grounded
прил.основанный на фактахобоснованныйподкреплённый фактамиподкреплённый вескими аргументамиHis fear turned out to be well founded.
с прочным фундаментомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > well-grounded
-
11 fear of persecution
юр. фраз. опасение преследованийThe events, actions, and surrounding circumstances set forth by you in your application and developed during the interview do not support your claim of a well-founded (i.e. "reasonable") fear of persecution within the meaning of United States immigration law. — События, действия и сопутствующие обстоятельства, указанные в Вашем заявлении и восстановленные во время Вашего собеседования, не соответствуют Вашему заявлению об обоснованных (т.е. оправданных) опасениях преследований по определению иммиграционного законодательства Соединённых Штатов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fear of persecution
-
12 CIS
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > CIS
-
13 (U.S.) Citizenship and Immigration Services
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (U.S.) Citizenship and Immigration Services
-
14 credible claim
юр. убедительные доказательстваRefugee status can be approved only if the applicant establishes a credible claim of persecution or a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion. — Статус беженца с последующим правом на переселение в Соединённые Штаты может быть предложен только в случае, если заявитель предоставит убедительные доказательства преследований по признаку расовой, религиозной, национальной принадлежности, принадлежности к определённой социальной группе или из-за политических взглядов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > credible claim
-
15 political opinion
политические взгляды, политическое убеждение (закрепленное восприятие субъектом окружающей действительности, связанной с политикой)Refugee status can be approved only if the applicant establishes a credible claim of persecution or a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion. — Статус беженца с последующим правом на переселение в Соединённые Штаты может быть предложен только в случае, если заявитель предоставит убедительные доказательства преследований по признаку расовой, религиозной, национальной принадлежности, принадлежности к определённой социальной группе или из-за политических взглядов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > political opinion
-
16 (U.S.) Citizenship and Immigration Services
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (U.S.) Citizenship and Immigration Services
-
17 United States Citizenship and Immigration Services
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > United States Citizenship and Immigration Services
-
18 US Citizenship and Immigration Services
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > US Citizenship and Immigration Services
-
19 USCIS
амер. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS, CIS, formerly INS)Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > USCIS
-
20 Media
The purpose of the media during the Estado Novo (1926-74) was to communicate official government policy. Therefore, the government strictly censored newspapers, magazines, and books. Radio and television broadcasting was in the hands of two state-owned companies: Radiodifusão Portuguesa (RDP) and Radiotelevisão Portuguesa (RTP). The first TV broadcasts aired in March 1957, and the official state visit of Queen Elizabeth II of Great Britain to Portugal was featured. The only independent broadcasting company during the Estado Novo was the Catholic Church's Radio Renascença. Writers and journalists who violated the regime's guidelines were severely sanctioned. Under Prime Minister Marcello Caetano, censorship was relaxed somewhat, and writers were allowed to publish critical and controversial works without fear of punishment. Caetano attempted to "speak to the people" through television. Daily program content consisted of little more than government-controlled (and censored) news programs and dull documentaries.After the Revolution of 25 April 1974, censorship was abolished. As the revolution veered leftward, some sectors of the media were seized by opponents of the views they expressed. The most famous case was the seizure of Radio Renascença by those who sought to bring it into line with the drift leftward. State ownership of the media was increased after 25 April 1974, when banks were nationalized because most banks owned at least one newspaper. As the Revolution moderated and as banking was privatized during the 1980s and 1990s, newspapers were also privatized.The history of two major Lisbon dailies illustrates recent cycles of Portuguese politics and pressures. O Século, a major Lisbon daily paper was founded in 1881 and was influenced by Republican, even Masonic ideas. When the first Republic began in 1910, the editorials of O Século defended the new system, but the economic and social turmoil disillusioned the paper's directors. In 1924, O Século, under publisher João Pereira da Rosa, called for political reform and opposed the Democratic Party, which monopolized elections and power in the Republic. This paper was one of the two most important daily papers, and it backed the military coup of 28 May 1926 and the emergent military dictatorship. Over the history of the Estado Novo, this paper remained somewhat to the left of the other major daily paper in Lisbon, Diário de Notícias, but in 1972 the paper suffered a severe financial crisis and was bought by a Lisbon banker. During the more chaotic times after the Revolution of 25 April 1974, O Século experienced its own time of turmoil, in which there was a split between workers and editors, firings, resignations, and financial trouble. After a series of financial problems and controversy over procommunist staff, the paper was suspended and then ceased publication in February 1977. In the 1990s, there was a brief but unsuccessful attempt to revive O Século.Today, the daily paper with the largest circulation is Diário de Notícias of Lisbon, which was established in 1883. It became the major daily paper of record, but after the Revolution of 25 April 1974, like O Século, the paper suffered difficulties, both political and financial. One of its editors in the "hot" summer of 1975 was José Saramago, future Nobel Prize winner in literature, and there was an internal battle in the editorial rooms between factions. The paper was, like O Século, nationalized in 1976, but in 1991, Diário de Notícias was reprivatized and today it continues to be the daily paper of record, leading daily circulation.Currently, about 20 daily newspapers are published in Portugal, in Lisbon, the capital, as well as in the principal cities of Oporto, Coimbra, and Évora. The major Lisbon newspapers are Diário de Notícias (daily and newspaper of record), Publico (daily), Correia da Manha (daily), Jornal de Noticias (daily), Expresso (weekly), The Portugal News (English language weekly), The Resident (English language weekly), and Get Real Weekly (English language).These papers range from the excellent, such as Público and the Diário de Notícias, to the sensationalistic, such as Correio da Manhã. Portugal's premier weekly newspaper is Expresso, founded by Francisco Balsemão during the last years of Marcello Caetano's governance, whose modern format, spirit, and muted criticism of the regime helped prepare public opinion for regime change in 1974. Another weekly is O Independente, founded in 1988, which specializes in political satire. In addition to these newspapers, Portugal has a large number of newspapers and magazines published for a specific readership: sports fans, gardeners, farmers, boating enthusiasts, etc. In addition to the two state-owned TV channels, Portugal has two independent channels, one of which is operated by the Catholic Church. TV programming is now diverse and sophisticated, with a great variety of programs of both domestic and foreign content. The most popular TV programs have been soap operas and serialized novels ( telenovelas) imported from Brazil. In the 1990s, Portugal attempted to produce its own telenovelas and soap operas, but these have not been as popular as the more exotic Brazilian imports.
См. также в других словарях:
well founded — ▶ adjective JUSTIFIABLE, justified, warranted, legitimate, defensible, valid, admissible, allowable, understandable, excusable, acceptable, reasonable, sensible, sound. Opposites groundless. * * * ˌwell ˈfounded [well founded] (also less frequent … Useful english dictionary
well-founded — adj. Well founded is used with these nouns: ↑fear … Collocations dictionary
Fear (From a Moral Standpoint) — Fear † Catholic Encyclopedia ► Fear (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.) Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… … Catholic encyclopedia
fear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, deep seated, genuine, great, intense, overwhelming, pure, real, terrible … Collocations dictionary
Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 … Wikipedia
Fear Itself (The 4400 episode) — The 4400 episode Title = Fear Itself Season = 4 Episode = 02 Airdate = June 24, 2007 Writer = Scott Peters, René Echevarria Director = Nick Copus Prev = The Wrath of Graham Next = Audrey Parker s Come and Gone IMDb id = 1038701 Fear Itself is the … Wikipedia
Well-Schooled in Murder — infobox Book | name = Well Schooled in Murder title orig = translator = image caption = author = Elizabeth George cover artist = country = United States language = English series = Inspector Lynley series genre = Crime novel publisher = Bantam… … Wikipedia
In Fear and Faith — performing in Tempe in 2010. Background information Origin San Diego, California, USA … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Immigration and Naturalization Service v. Cardoza-Fonseca — SCOTUSCase Litigants=INS v. Cardoza Fonseca ArgueDate=October 7 ArgueYear=1986 DecideDate=March 9 DecideYear=1987 FullName=Immigration and Naturalization Service v. Cardoza Fonseca USVol=480 USPage=421 Prior=The Ninth Circuit had remanded the… … Wikipedia
Asylum in the United States — The United States honors the right of asylum of individuals as specified by international and federal law. A specified number of legally defined refugees, who apply for asylum either overseas or after arriving in the U.S., are admitted annually.… … Wikipedia